前段时分亚洲色图 美腿丝袜，冯唐的著述《怎么幸免成为一个浓重的中年鄙陋男》在一又友圈刷屏，使“浓重”一词成为了状貌中国弘大中年东说念主的群体性标签。

好多“步入中年”的东说念主懦弱古老，诚然他们悉力从外在上进行笼罩，但也曾雅雀无声地进展出一些“浓重”的特色。自从一份“浓重男（女）”的符号在汇注高尚传开来，好多东说念主声泪俱下，纷繁示意中枪。

今天就跟天下聊聊“浓重”一词，怎么用英文纯正地抒发出来。

率先，“浓重”一词的流行响应了“中年危急”在全社会的扩展。“中年危急”的英文是 mid-life crisis，维基百科对此作了一个十分精确的界说：

我简便翻译一下：

“中年危急”是指45-64岁之间的东说念主在身份（identity）和自信（self-confidence）方面的滚动期（transition）。“中年危急”执行上是由一系列身分带来的状貌危急（psychological crisis），这些身分包括：一些符号着古老的事件、对物化越来越强的感知、做事的瓶颈等。“中年危急”会让一个东说念主压抑（depression）、悔怨（remorse）、心焦（anxiety）、渴慕年青、渴慕更动现存的生存式样。

 “浓重”的本体即是一种“中年危急”。“浓重”一词极其精确地响应了一个中年东说念主在生理上和状貌上的“中年化”：纵使生理上显得不浓重，但状貌上不可能不浓重。

是以，无论你是林志颖也曾郭德纲，都逃离不了“浓重”的运说念。

说了这样多，“浓重”的英语到底咋说？咱们详情不行证实字面道理翻译成oily，概况greasy。咱们暂且不错这样：把“浓重”这个观念拆解为一些具体可翻译的要害词：

证实上头我给出的中年浓重男（女）的尺度，我归纳了底下几个要害词：

01 怀旧的 nostalgic   /nɑːˈstældʒɪk/

发现我方启动可爱“老旧”的东西，比如启动可爱红木等登第产物；可爱戴手串、穿唐装穿旗袍；可爱听草原歌曲和汪峰；会平凡“提夙昔勇”；概况丧祭过往的时光。

02 不修相貌的 untidy   /ʌnˈtaɪdi/

tidy示意“整王人的”，加上表申辩的前缀un-后形成untidy，示意“不整王人的”，推论为“婉曲的”、“不修相貌的”。

启动在外在上多样“不澄莹”：启动有肚子、言语急了嘴角泛白沫、男人留长毛发、女子穿家居服外出等。

03 贵重养生的 health-conscious

英语中“-conscious”示意“对…醉心的”，“health-conscious”即是“贵重健康的”、“贵重养身的”。

外出启动捎带泡红枣枸杞的保温杯了，不经意在一又友圈转发了一条对于养生的著述，一又友约聚时大谈养生话题。

04 煽情的 sentimental   /ˌsentɪˈmentl/

发现我方泪腺近年青时更发达：约聚时朗读诗歌然后哭；看到电影中一个感东说念主的镜头忍不住眼泪掉下来；整理物品时发现我方小技能的玩物又是一阵伤感。

05 装嫩 act young

一种“自欺欺人”的作念法。越装越响应出岁月的脚迹。比如中年男人穿得很潮、可爱开跑车、可爱把T恤领子竖起；中年女子纹眉。不外，只有我方适意，怎么装都不错啦（不要回到家就脱到只剩秋衣秋裤，然后走来走去哟！）

06 炫富 show off

有钱没钱的，都启动置办一些响应我方“不是穷东说念主”的物品。男人启动攒钱买iPhone、至少20万以上的车；女子启动攒钱买一个古驰或普拉达的包。

07 晒娃 shareting

该词亦然异邦的汇注流行词，搀杂了sharing（共享） 和 parenting（父母对孩子的养育）。

淌若你启动把头像改成女儿或女儿的像片，况兼在酬酢媒体三天两端秀娃，那么你也启动“浓重”了。

08 敬畏巧妙力量 respect supernatural power

启动信命，越来越敬佩冥冥之中那股巧妙的力量。不再“天不怕地不怕”，启动在车内摆各样佛像，遭受寺院或教堂，总思进去求一求或作念个忏悔什么的。

本文已获授权，如需转载请与原作家有关。

（起原：微信公众号“侃英语” 裁剪：Julie ）亚洲色图 美腿丝袜